-
1 съел?!
vexcl. etsch (выражает злорадство, насмешку) -
2 съел
vgener. gegessen -
3 на этом он собаку съел
prepos.colloq. darauf ist er geeichtУниверсальный русско-немецкий словарь > на этом он собаку съел
-
4 он всё съел в один присест
proncolloq. auf einen Sitz aß er alles aufУниверсальный русско-немецкий словарь > он всё съел в один присест
-
5 он на этом собаку съел
proncolloq. Er ist auf diesem Gebiet eine Kanone, darauf versteht er sich gut, er versteht sich darauf, darauf ist er geeicht, das hat er wegУниверсальный русско-немецкий словарь > он на этом собаку съел
-
6 он собаку съел на этом деле
Универсальный русско-немецкий словарь > он собаку съел на этом деле
-
7 он съел не намного больше
Универсальный русско-немецкий словарь > он съел не намного больше
-
8 он так голоден, что съел бы за троих
proncolloq. er hat Hunger für dreiУниверсальный русско-немецкий словарь > он так голоден, что съел бы за троих
-
9 такой аппетитный и привлекательный, что съел бы
adjgener. (о животном, ребёнке и т.д.) schmusigУниверсальный русско-немецкий словарь > такой аппетитный и привлекательный, что съел бы
-
10 ты съел свой суп?
prongener. hast du deine Suppe auf? -
11 я на этом собаку съел
pronavunc. darauf bin ich geeichtУниверсальный русско-немецкий словарь > я на этом собаку съел
-
12 кто смел, тот и съел
nsaying. wer zuerst zugreift, behältУниверсальный русско-немецкий словарь > кто смел, тот и съел
-
13 так и съел бы!
part.colloq. Lecker! -
14 кто смел, тот два съел
W: wer wagt, frißt das Doppelte; Ä: wer wagt, gewinnt! (von schlauen, gerissenen Menschen) -
15 хоть дурак, да съел бурак, а умный и так
W: der Dumme hat die Rübe gegessen, der Kluge ist leer ausgegangen; Ä: die dümmsten Bauern haben die dicksten KartoffelnРусско-Немецкий словарь идиом > хоть дурак, да съел бурак, а умный и так
-
16 есть
несов.; сов. пое́сть и съестьесть бы́стро, мно́го, ма́ло, с аппети́том, без аппети́та — schnell, viel, wénig, mit Appetít, óhne Appetít éssen.
Он не ест мя́са [мясно́го]. — Er isst kein Fleisch.
Я сего́дня ещё ничего́ не ел. — Ich hábe héute noch nichts gegéssen.
Он съел на за́втрак [за за́втраком] два яйца́. — Er hat zum Fŕühstück zwei Éier gegéssen.
Я уже́ пое́л. — Ich hábe schon gegéssen.
Дай мне, пожа́луйста, (что́ нибудь) пое́сть. — Gib mir bítte étwas zu éssen.
Он съел суп, таре́лку су́па. — Er hat die Sú ppe, éinen Téller Sú ppe gegéssen.
Он съел всё. — Er hat álles (áuf)gegéssen.
Ешь быстре́е своё моро́женое. — Iss dein Eis schnéller.
Он всегда́ ест суп с хле́бом. — Er nimmt ímmer Brot zur Sú ppe.
Что ест твоя́ соба́ка? — Was frisst dein Hund?
Дай ко́шке пое́сть. — Gib der Kátze (étwas) zu fréssen.
Ры́бки съе́ли весь корм. — Die Físche háben das gánze Fú tter (áuf)gefréssen.
-
17 съесть
-
18 есть
2. v/t < съ-> essen; pf. aufessen;4. Rauch: beißen (В in A); fam Insekten: stechen; fig. zehren, nagen (В an D), verzehren; verschlingen; pop herumhacken (В auf jemandem);съел? pop iron. hat’s geschmeckt?так и есть fam stimmt!;… и есть pop … tatsächlich;* * *есть1дым ест глаза́ der Rauch beißt in die Augen1. (быть) sein2. (име́ется) es gibtу меня́ есть иде́я ich habe eine Ideeесть тако́е предложе́ние es liegt folgender Vorschlag vorв э́том что-то есть das hat etw für sichесть3* * *
1. interj.1) gener. Mahlzeit halten, es gibt, nach Herzenslust essen, sich etwas reinziehen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen4) avunc. sich etw. zu Bart schlagen
2. v1) gener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen, eine Mahlzeit halten, löffeln, nehmen, (с наслаждением) schmausen (что-л.), essen, fressen (о животных), genießen, zehren (что-л.), päppeln2) navy. schaffen3) colloq. einhauen (impf hieb ein è haute ein), sich einverleiben, verdrücken (в большом количестве), futtern, einsacken4) sl. acheln5) liter. beizen6) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen7) jocul. füttern, stauen, inhalieren8) hunt. kröpfen (о хищных птицах) -
19 я тебя ужасно люблю
-
20 бурак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
съел — СЪЕЛ. прош. вр. от съесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Съел волк кобылу, да дровнями подавился. — Съел волк кобылу, да дровнями подавился. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом. — Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом. См. СКОРОГОВОРКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Съел фигу, шиш, кукиш, гриб. — Съел фигу, шиш, кукиш, гриб. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собаку съел, только хвостом подавился — Съел волк кобылу, да дровнями подавился. Переплыл море, да в луже утонул. Хорошо затянул (песню) да вынося осекся (утомился) иноск.: о звуке или деле, на самом конце неудавшемся Ср. La coda è la più cattiva a scorticare. С хвоста снять шкуру… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Съел, наверное, чего-нибудь — (из выст. Е.Шифрина) 1) о причине болей в животе, недомогания; 2) о причине странного поведения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
собаку съел — Разг. Одобр. Только сов. Приобрел большой опыт, основательные знания в чем либо, стал мастером в каком либо деле. С сущ. со знач. лица: специалист, исследователь, враг, столяр… собаку съел в чем? в этом деле, в данной области… У, по этой части он … Учебный фразеологический словарь
От него кровопролитнее ждали, а он чижика съел — Из сказки «для детей изрядного возраста» «Медведь на воеводстве» (1884) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). В первой части этой сказки повествуется о деяниях Топтыгина 1 го, которого Лев послал в лес «внутренних супостатов… … Словарь крылатых слов и выражений
собаку съел — побывать в переделках, спец, пройти огонь и воду, стреляная птица, пройти огонь, воду и медные трубы, травленый волк, бывать в переделках, стреляный воробей, глаз наметан, глаз набит, все ходы и выходы знает, из семи печей хлеб есть, зубы проесть … Словарь синонимов
От него кровопролитие ждали, а он чижика съел — Из сказки «для детей изрядного возраста» «Медведь на воеводстве» (1884) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). В первой части этой сказки повествуется о деяниях Топтыгина 1 го, которого Лев послал в лес «внутренних супостатов… … Словарь крылатых слов и выражений
у мужика кафтан сер, да ум у него не волк(не черт) съел — Ср. Придет такое время, что сходнее будет шить (одежду) дока мужик хоть и сер, а ум у него не волк съел, сам догадается, в Москву не поедет. В.И. Даль. Отец с сыном. 4. Ср. Авось и там до тебя ничего не коснется! Ум то у тебя не черт съел.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона